aniversario trágico en noche gélida

La impotencia de no poder ayudar a alguien querido puede ser tan intensa, que se transforma en dolor y pena por causa ajena. Mirar esos ojos verdes, que otro día, no hace mucho, refulgían como neones invitándote al deleite del vivir, y ahora, no son más que cristales opacos, para impedir que vean que detrás, hay una luz rota.

Me estremecí. Mis ojos se empañaron y me viste llorar. Tus cartas, esas que anoche leíste para mí y para tí, porque ya no aguantabas más, confirmaron mis temores y nuestro juego. Creías que me calmabas con tus conversaciones banales, que desistiría ante tu indiferencia y podrías, por fin, disfrutar de tu soledad por más tiempo. Pero en realidad, siempre te estoy midiendo, sé cuando de verdad quieres estar sola, sé cuando sólo puedo hablar de cosas banales contigo y cuando no. Pero no me dejas hacer más.

¿Estaré presente cuando vuelvas a creer en tí? Espero. I love the way you lie.

················································································

The impossibility of helping a dear friend can be so intense, that it is turnt into sadness and sorrow. Looking at those green eyes, those that other days, not very long ago, lit like neon lights inviting to the delight of living; and now, they are nothing but opaque crystals, in order to prevent the vision of the broken light that is behind.

I shuddered. My eyes welled up and you saw me crying. Your letters, those that last night you read for me, and for you, because you couldn't stand it anymore, confirmed my fears and our game. You thought you calmed me down with your trivial conversations, that I would give it up because of your indifference and at last, you could enjoy your loneliness longer. But actually, I'm always measuring you, I know when you really need to be alone, when I just can`t get more than trivial conversations. But you don't let me do better.

Will I be there when you believe in yourself again? I hope. I love the way you lie.